Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na miejscu
...wyłącznie na takiej podstawie, że nie mogła ich zweryfikować w trakcie wizyty weryfikacyjnej
na miejscu
.
...not ‘disregard’ any of the information solely on the basis that it could not verify it during the
on-the-spot
verification visit.
Co więcej, Komisja nie odrzuciła żadnych informacji wyłącznie na takiej podstawie, że nie mogła ich zweryfikować w trakcie wizyty weryfikacyjnej
na miejscu
.
Indeed, the Commission did not ‘disregard’ any of the information solely on the basis that it could not verify it during the
on-the-spot
verification visit.
...których przekazanie jest trudne, wnioskodawca może zostać zaproszony do skonsultowania dokumentów
na miejscu
.
If documents are voluminous or unwieldy, the applicant may be asked to consult the documents
on
the spot
.
W przypadku dokumentów o dużej objętości lub dokumentów, których przekazanie jest trudne, wnioskodawca może zostać zaproszony do skonsultowania dokumentów
na miejscu
.
If documents are voluminous or unwieldy, the applicant may be asked to consult the documents
on
the spot
.
...w kontrolach administracyjnych i kontrolach krzyżowych, niedociągnięcia w zakresie kontroli
na miejscu
weaknesses in LPIS-GIS, weaknesses related to administrative and cross-checks, weaknesses related
to
on-the-spot checks
Niedociągnięcia w LPIS-GIS, niedociągnięcia w kontrolach administracyjnych i kontrolach krzyżowych, niedociągnięcia w zakresie kontroli
na miejscu
weaknesses in LPIS-GIS, weaknesses related to administrative and cross-checks, weaknesses related
to
on-the-spot checks
...dotyczące usuwania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego przez spopielenie lub zakopanie
na miejscu
.
...transitional measures [2] lays down implementing rules for the disposal of animal by-products by
on-site
burning or burial.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 811/2003 z dnia 12 maja 2003 r. wprowadzające w życie rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 w odniesieniu do zakazu powtórnego przetwarzania wewnątrzgatunkowego ryb, składowania lub spopielania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego oraz niektórych środków przejściowych [2] ustanawia przepisy wykonawcze dotyczące usuwania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego przez spopielenie lub zakopanie
na miejscu
.
Commission Regulation (EC) No 811/2003 of 12 May 2003 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the intra-species recycling ban for fish, the burial and burning of animal by-products and certain transitional measures [2] lays down implementing rules for the disposal of animal by-products by
on-site
burning or burial.
Połączone kontrole
na miejscu
Combined
on-the-spot
checks
Połączone kontrole
na miejscu
Combined
on-the-spot
checks
Niedociągnięcia w systemie LPIS-GIS i w funkcjonowaniu kontroli
na miejscu
Weaknesses in the LPIS-GIS and in the functioning of on-the-spot checks
Niedociągnięcia w systemie LPIS-GIS i w funkcjonowaniu kontroli
na miejscu
Weaknesses in the LPIS-GIS and in the functioning of on-the-spot checks
...producentów lub jej członków, które mogą być sprawdzone podczas wizytacji, są przedmiotem kontroli
na miejscu
.
The
on-the-spot
check shall cover all the commitments and obligations of the producer organisation or its members which can be checked at
the time of the visit.
Wszystkie zobowiązania i obowiązki organizacji producentów lub jej członków, które mogą być sprawdzone podczas wizytacji, są przedmiotem kontroli
na miejscu
.
The
on-the-spot
check shall cover all the commitments and obligations of the producer organisation or its members which can be checked at
the time of the visit.
...producentów lub jej członków, które mogą być sprawdzone podczas wizytacji, są przedmiotem kontroli
na miejscu
.
The
on-the-spot
check shall cover all the commitments and obligations of the producer organisation or its members which can be checked at
the time of the visit.
Wszystkie zobowiązania i obowiązki organizacji producentów lub jej członków, które mogą być sprawdzone podczas wizytacji, są przedmiotem kontroli
na miejscu
.
The
on-the-spot
check shall cover all the commitments and obligations of the producer organisation or its members which can be checked at
the time of the visit.
Konieczne jest ustalenie szczegółowych zasad określania składu grupy oraz przeprowadzania inspekcji
na miejscu
.
It is necessary to lay down detailed rules for the composition of the group and implementation of
the on-the-spot
inspections.
Konieczne jest ustalenie szczegółowych zasad określania składu grupy oraz przeprowadzania inspekcji
na miejscu
.
It is necessary to lay down detailed rules for the composition of the group and implementation of
the on-the-spot
inspections.
...omówienia szczegółowych kwestii i przeglądu procedur administracyjnych, w tym wizyty kontrolne
na miejscu
.
...Parties to discuss specific issues and a review of administrative procedures, including
on-the-spot
visits.
organizowanie spotkań ekspertów umawiających się stron w celu omówienia szczegółowych kwestii i przeglądu procedur administracyjnych, w tym wizyty kontrolne
na miejscu
.
the organisation of meetings between experts of the Contracting Parties to discuss specific issues and a review of administrative procedures, including
on-the-spot
visits. 
